НЕ ВЕРЬ УШАМ СВОИМ, ИЛИ КАК ОНО БЫВАЕТ ЗА ГРАНИЦЕЙ.
Поехали мы тут с подругой в отпуск в страну Испанию. На море как-то с погодой не сложилось, и посетила нас подкупающая своей новизной идея взять напрокат машинку. Свободы захотелось, благо посмотреть в Испании есть на что, да и давнюю мечту осуществить хотелось ? ощутить, как это - на хорошей машинке да по европейским дорогам, да с ветерком. Было бы желание - нашли агентство, поторговались для приличия, пригнали нам нашу Рено Клио ? ну просто игрушка, вся блестит, зелененькая такая. У меня стаж вождения к тому времени был меньше года, на девятке, подруга 3 года рулила на копейке, опыта езды на иномарках у обеих ноль целых ноль десятых. Ну в общем просим мы испанского мачо из агентства показать нам, какие кнопки для чего и как эта штуковина вообще ездит. Надо сказать, что мачо этот на нас был малость сердит ? ну как же, выторговали у него 10 баксов, но работа есть работа, все показал, мы девушки понятливые, да и чего там не понять, после наших- то родимых железяк на чем угодно ездить сможешь. Ну а напоследок я ему задаю сакраментальный вопрос ? а чем, собственно, машинку заправлять? Ну он и отвечает на чистом английском ? unleaded 95, green petrol, lady, то есть бензин такой, очищенный, зеленая колонка, ну на заправке если леди цифры забудет, ясно? Ну OK, ясно, чего ж тут не понять, сели мы с подругой ? она за рулем, я рядом, поехали. Красота ? машинка с кондишеном, музычка играет, дорога вдоль моря, скорость за 140 ? чего еще надо? Проехали так км 200 (а собирались мы до Гибралтара добраться), ну стрелочка бензиновая у нас на нуле, едем на заправку. Помучились малость с бензобаком (кто же знал, что он ключом зажигания открывается), собираюсь я заправляться этим самым green?ом. И тут у меня смутные сомнения появляются ? на крышке бензобака с обратной стороны надпись: diesel. Я у подруги спрашиваю ? что там нам про бензин сказали ? 95, говорит, что же еще. А вот это что за слово такое ? на diesel показываю. Убийственный довод следует - нам же сказали ? БЕНЗИН!!! Ну действительно, нас не проведешь, мало ли что эти капиталисты проклятые напишут, тому мачо видней, он же свои машины лучше знает. В общем, беру пистолет и заливаю полный бак того самого 95. Хорошо, едем дальше, проехали этак км 50, чувствуем ? не так что-то, лампочки какие-то замигали, двигатель глохнет. Все, думаем, приехали. Остановились, разбираемся. Капот открыли, руководство достали, на испанском, изучаем с умным видом, по-испански два слова хорошо если знаем. Ну ничего, поняли, что лампа, которая мигает, означает, что дальше ехать нельзя категорически. Стоим, думаем. В сервис звонить ? на трубе денег не хватит объяснять, чего у нас случилось, и где мы находимся, вокруг поле. Пока думали, лампа погасла, была не была ? поехали. Доехали до какой-то заправки, лампочка обратно горит, попытались спросить (по-английски, разумеется) ? sorry ladies, никто ничего не понимает, смотрят на нас как-то странно ? две девицы, пальцами в сторону машины показывают, на неизвестном языке говорят, чего хотят ? черт их знает. Russo touristo, oblico аmorale, понимаешь. В общем, пора звонить в сервис. Там правда ребята понятливые оказались, по компьютеру посмотрели, говорят ? а машинка- то у вас дизельная, ха-ха, зачем же вы ее, бедную, бензином-то заправили? Сейчас приедем, говорят, ждите. Мы в легком шоке, думаем, ну все, что сейчас будет?Надо же быть такими идиотками? Но ведь сказали же? Уже потом нам все в один голос говорили ? вы чего, глупые женщины, не могли дизельный двигатель от бензинового отличить, он, видите ли, шумит больше, да и вообще видно же, мотор другой. Можно подумать мы там машину взяли, чтоб на двигатель смотреть, и прислушиваться, как он работает, да если честно, чего там услышишь, с их звукоизоляцией и с музыкой на всю катушку. Ребятки приехали, машинку на эвакуатор, а нам говорят ? пройдемте, леди. Ну, думаем, все, настал час расплаты, а все так хорошо начиналось. Да нет, говорят, мы сейчас в ближайшее агентство поедем, вам другую машинку дадим, а эту починим. И вправду, привозят на станцию, ключики дают, извиняются ? дескать, у вас пятидверное авто было, а это только трех, тоже Клио, красненькая только. Предупреждают правда ? леди, машинка бензиновая на этот раз, вы уж не перепутайте, please, так как если в нее дизель залить, тогда точно кранты движку. Я все-таки спросила, часто у них такие случаи встречаются ? да, говорят, чего не бывает? На следующий день идем к нашему мачо разбираться ? какого черта он нам сказал про бензин (между прочим, кроме морального ущерба, мы еще полный бак этого бензина заправили почем зря), он нам и отвечает ? а если бы я вам сказал, что у вас машина Феррари, вы что, тоже бы поверили? Немая сцена. Занавес.
